Old French Reading Group
Dr Stephanie Downes: firstname.lastname@example.org
Professor Véronique Duché: room 511, Babel
To be advised.
Venue: Room 511, Babel Building.
We will continue Le Chevalier de la charrette by Chrétien de Troyes from line 4137. An online version of the text can be found on The Charette Project web page.
Please note that there is an error on the Princeton page: the correct url for lines 1-30 can be found here.
An English translation is available on the Online Medieval and Classical Library website.
A synopsis can be found here.
Please remember that no experience with French or Old French is necessary!
- The ATILF Dictionnaire (Moyen Français), with a Chrétien appendix
- Leeds MedFrench source
- Online dictionaries:
The Anglo-Norman Dictionary (English)
Le Dictionnaire étymologique de l'ancien français (French)
ATILF (French) slightly later, but still good
- University of Texas Old French Online, including grammar summaries and parsed extracts from various Old French texts.
And here’s a link to a neat set of resources online supplied by Trinity College Dublin: the Joys of Old French web page
Also, the Wikipedia Old French Grammar page.
Looking forward to seeing you,
Dr Stephanie Downes
Professor Véronique Duché.