Journal articles

Papers published by RUMACCC researchers in academic journals.

2021

Amorati, Riccardo, and John Hajek. 2021. "Fostering motivation and creativity through self-publishing as project-based learning in the Italian L2 classroom," in Foreign Language Annals 54, pp. 1003-1026.
Cohrssen, Caroline, Yvette Slaughter and Edith Nicolas. 2021. "Leveraging languages for learning: Incorporating plurilingual pedagogies in early childhood education and care," in TESOL in Context 30:1, pp. 11–31.
D'Orazzi, Giuseppe, and John Hajek. 2021. "Italian language learning and student motivation at Australian universities," in Italian Studies 76:4, pp. 447-465.
Mason, Shannon, and John Hajek. 2021. "Italian language education in Australia: Public perceptions through the eyes of the press," in The Italianist 41:1, pp. 132-151.
Nguyen, Trang Thi Thuy, and John Hajek. 2021. "Anglo-Sino social mobility? English and Chinese language aspirations of international English-medium students in a Chinese-dominant context," in International Journal of Multilingualism, published online 22/11/2021, https://doi.org/10.1080/14790718.2021.2002335
Nguyen, Trang Thi Tuhy, and John Hajek. 2021. "Motivation for learning Chinese as an additional foreign language in a study aboard context: Vietnamese students in Taiwan," in Journal of Multilingual and Multicultural Development, published online 16/3/2021, https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1899191
Norrby, Catrin. 2021. "Interaction and variation in pluricentric languages: Communicative patterns in Sweden Swedish and Finland Swedish," in Sociolinguistica 35, pp. 267-276. https://doi.org/10.1515/soci-2021-0013
Schüpbach, Doris, John Hajek, Heinz L. Kretzenbacher and Catrin Norrby. 2021. "Approaches to the study of address in pluricentric languages: Methodological reflections," in Sociolinguistica 35, pp. 165-188. https://doi.org/10.1515/soci-2021-0009
Slaughter, Yvette, Gary Bonar, and Anne Keary. 2021. "The role of membership viewpoints in shaping language teacher associations: A Q methodology analysis," in TESOL Quarterly 56, pp. 281-307.
Slaughter, Yvette, Anne Keary, Gillian Pennington and Gary Bonar. 2021. "Editorial: Languages in early childhood education," in TESOL in Context 30:1, pp. 1–8.
Wide, Camilla, Catrin Norrby and Leigh Oakes. 2021. "New perspectives on pluricentricity," in Sociolinguistica 35, pp. 1-7. https://doi.org/10.1515/soci-2021-0001

2020

Choi, Julie, and Slaughter, Yvette 2020. "Challenging discourses of deficit: Understanding the vibrancy and complexity of multilingualism through language trajectory grids," in Language Teaching Research 25:1, pp. 81-104. doi:10.1177/1362168820938825
de Haro, Alfredo Herrero, and Hajek, John. 2020. "Eastern Andalusian Spanish." in Journal of the International Phonetic Association 1-22. doi:10.1017/s0025100320000146
D'warte, Jacqueline, and Slaughter, Yvette. 2020. "Introduction: Reframing language in teaching and learning: Leveraging students' meaning-making repertoires," in Language Teaching Research 25:1, pp. 5-11. doi:10.1177/1362168820971753
Escudero, Paola, Jones Diaz, Criss, Hajek, John, Wigglesworth, Gillian, and Smit, Eline Adrienne. 2020. "Probability of heritage language use at a supportive early childhood setting in Australia," in Frontiers in Education 5:1, pp. 1-11. doi:10.3389/feduc.2020.00093
Hajek, John, and Goglia, Francesco. 2020. "The East Timorese in Australia: multilingual repertoires, language attitudes, practices and identity in the diaspora," in Journal of Multilingual and Multicultural Development 41:3, pp. 264-281. doi:10.1080/01434632.2019.1617295
Hamzah, Mohd Hilmi, Hajek, John, and Fletcher, Janet. 2020. "Non-durational acoustic correlates of word-initial consonant gemination in Kelantan Malay: The potential roles of amplitude and f0," in Journal of the International Phonetic Association 50:1, pp. 23-60. doi:10.1017/S0025100318000142
Krause, Amanda, Lloyd-Smith, Anya and Hajek, John. 2020. "The role of community language radio for understanding creativity and wellbeing in migrant communities in Australia," in International Journal of Wellbeing 10:5, pp. 83-99. doi:10.5502/ijw.v10i5.1495
Kretzenbacher, Heinz L., Hajek, John, Norrby, Catrin and Schüpbach, Doris. 2020. "Social deixis at international conferences: Austrian German speakers’ introduction and address behaviour in German and English," in Journal of Pragmatics 169, pp. 100-119. doi:10.1016/j.pragma.2020.08.007
Nilsson, Jenny, Norrby, Catrin, Bohman, L., Skogmyr Marian, K., Wide, Camilla and Lindström, Jan. 2020. "What’s in a greeting? The social meaning of greetings in Sweden-Swedish and Finland-Swedish service encounters," in Journal of Pragmatics 168, pp. 1–15. doi:10.1016/j.pragma.2020.06.007
Riehl, Claudia Maria, Kretzenbacher, Heinz L., Hajek, John and López, Julia Blanco. 2020. "Strategies of addressing in the learning process of German as a foreign language," in Deutsch als Fremdsprache 57:3, pp. 155-167.
Slaughter, Yvette, and Cross, Russell. 2020. "Challenging the monolingual mindset: Understanding plurilingual pedagogies in English as an Additional Language (EAL) classrooms," in Language Teaching Research 25:1, pp. 39-60. doi:10.1177/1362168820938819
Slaughter, Yvette, Choi, Julie, Nunan, David, Black, Hayley, Grimaud, Rebecca, and Trinh, Han. 2020. "The affordances and limitations of collaborative research in the TESOL classroom," in Tesol in Context 29:2, pp. 1-19.

2019

Hajek, John and Williams-van Klinken, Catharina. 2019. "Language contact and gender in Tetun Dili: What happens when Austronesian meets Romance?", in Oceanic Linguistics 58:1, pp. 59-91. doi 10.1353/ol.2019.0003
Lindström, Jan, Norrby, Catrin, Wide, Camilla and Nilsson, Jenny. 2019. "Task-completing assessments in service encounters", in Research on Language and Social Interaction, 52:2, pp. 85-103, doi 10.1080/08351813.2019.1581468
Mason, Shannon and Hajek, John. 2019. "Representing language education in Australian universities: An analysis of press reporting (2007-2016)", in Language Learning in Higher Education 9:1, 179-202, doi: 10.1515/cercles-2019-0012
Scrimgeour, Andrew, Morgan, Anne-Marie, Cruickshank, Ken and Hajek, John. 2019. "Refocussing on community languages", in Babel 53:3, pp. 5-13
Slaughter, Yvette, Lo Bianco, Joseph, Aliani, Renata, Cross, Russell and Hajek, John. 2019. "Language programming in rural and regional Victoria: Listening to local viewpoints and designing new ways forward", in Australian Review of Applied Linguistics 42:3, pp. 274-300, doi: 10.1075/aral.18030.sla
Slaughter, Yvette, O’Brien, Annemaree, Hajek, John and Smith, Wally. 2019. "Distance education for languages – the role of technological knowledge", in Babel, 54:3, pp. 12-17
Slaughter, Yvette, Smith, Wally, and Hajek, John. 2019. "Videoconferencing and the networked provision of language programs in regional and rural schools", in ReCALL 31:2, pp. 204-217, doi: 10.1017/S0958344018000101
Wide, Camilla, Lappalainen, Hanna, Rouhikoski, Anu, Norrby, Catrin, Lindholm, Camilla, Lindström Jan and Nilsson, Jenny. 2019. "Variation in address practices across languages and nations: A comparative study of doctors’ use of address forms in medical consultations in Sweden and Finland", in Pragmatics, 29:4, 595–621, doi: 10.1075/prag.18031.wid

2018

Hamzah, Mohd Hilmi, Hajek, John and Fletcher, Janet. 2018. "Non-durational acoustic correlates of word-initial consonant gemination in Kelantan Malay: The potential roles of amplitude and f0," in Journal of the International Phonetic Association, pp. 1-38
Hughson, Jo-anne, Daly, Justin Oliver, Woodward-Kron, Robyn, Hajek, John and Story, David. 2018. "The rise of pregnancy apps and the implications for culturally and linguistically diverse women: Narrative review, " in JMIR mHealth and uHealth 6(11):e189
Mason, Shannon and Hajek, John. 2018. "Language education and language ideologies in Australian print media," in Applied Linguistics, doi.org/10.1093/applin/amy052.
Tsukada, Kimiko, Cox, Felicity, Hajek, John and Hirata, Yukari. 2017. "Non-native Japanese learners' perception of consonant length in Japanese and Italian," in Second Language Research 34(2), pp. 179-200
Williams-van Klinken, Catharina and Hajek, John. 2018. "Language contact and functional expansion in Tetun Dili: The evolution of a new press register," in Multilingua 37(6), pp. 613-647
Williams-van Klinken, Catharina and Hajek, John, 2018. "Mixing numeral systems in Timor-Leste," in NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia, 64, pp. 65-94

2017

Hughson, Jo-anne, Marshall, Fiona, Daly, Justin Oliver, Woodward-Kron, Robyn, Hajek, John and Story, David. 2017. "Health professionals' views on health literacy issues for culturally and linguistically diverse women in maternity care: barriers, enablers and the need for an integrated approach," in Australian Health Review 42(1), pp. 10-20
Nilsson, Jenny, Norrby, Catrin, Lindström, Jan and Wide, Camilla. 2017. "Hälsningsfrasers sociala värde i sverigesvenskt och finlandssvenskt talspråk" ["The social value of greetings in spoken Sweden Swedish and Finland Swedish"], in Swedish Dialects and Folk Traditions = Svenska landsmål och svenskt folkliv, 2016, pp. 136-167

2016

Brohy, Claudine and Schüpbach, Doris. 2016. "Protection des minorités ou promotion du plurilinguisme? Droits linguistiques, politique et pratiques dans deux villes bilingues suisses" ["Protecting of minorities or promoting multilingualism? Language rights, policies and practices in two bilingual cities in Switzerland"], in Droit et Cultures 72, pp. 181-226
Formentelli, Maicol and Hajek, John. 2016. "Address practices in academic interactions in a pluricentric language: Australian English, American English and British English," in Pragmatics 26(4), pp. 631-652
Hughson, Jo-anne, Woodward-Kron, Robyn, Parker, Anna, Hajek, John, Bresin, Agnese, Knoch, Ute, Phan, Tuong Dien and Story David. 2016. "A review of approaches to improve participation of culturally and linguistically diverse populations in clinical trials," in Trials 17(1)
Woodward-Kron, Robyn, Hughson, Jo-anne, Parker, Anna, Bresin, Agnese, Hajek, John, Knoch, Ute, Phan, Tuong Dien and Story, David. 2016. "Culturally and linguistically diverse populations in medical research: perceptions and experiences of older Italians, their families, ethics administrators and researchers," in Journal of Public Health Research 5(1), pp. 43-51

2015

Nelson, Marie, Henricson, Sofie, Norrby, Catrin, Wide, Camilla, Lindström, Jan and Nilsson, Jenny. 2015. "Att dela språk men inte samtalsmönster. Återkoppling i sverigesvenska och finlandssvenska handledningssamtal" ["To share a language but not interactional patterns. Feedback in Sweden-Swedish and Finland-Swedish supervision meetings"], in Folkmålsstudier 53, pp. 141-166
Norrby, Catrin Wide, Camilla, Lindström, Jan and Nilsson, Jenny. 2015. "Interpersonal relationships in medical consultations. Comparing Sweden Swedish and Finland Swedish address practices," in Journal of Pragmatics 84, pp. 121-138

2014

Hajek, John and Slaughter, Yvette. 2014. "RUMACCC, helping to understand and support languages education," in Languages Victoria 18, pp. 40-42
Lagerberg, Robert, Kretzenbacher, Heinz L. and Hajek, John. 2014. "Forms and patterns of address in Russian: Recent research and future directions," in Australian Slavonic and East European Studies 28, pp. 179-209
Norrby, Catrin, Wide, Camilla, Lindström, Jan and Nilsson, Jenny. 2014. "Finns det nationella svenska kommunikationsmönster? Tilltal i läkare-patientsamtal i Sverige och Finland" ["Are there national Swedish communicative patterns? Address in medical consultations in Sweden and Finland"], in Nordica Helsingiensia 37, pp. 343-352

2013

Clyne, Michael, Cordella, Marisa, Schüpbach, Doris, and Maher, Brigid. 2013. "Connecting younger second-language learners and older bilinguals: Interconnectedness and social inclusion," in International Journal of Multilingualism 10(4), pp. 375-393
Kretzenbacher, Heinz L., Hajek John, Lagerberg, Robert and Bresin, Agnese. 2013. "Address forms in language contact and language conflict: The curious history and remnants of onikáni in Czech," in Australian Slavonic and East European Studies 27, pp. 87-103
Musgrave, Simon and Hajek, John. 2013. "Minority language speakers as migrants: some preliminary observations on the Sudanese community in Melbourne," in International Journal of Multilingualism 10, pp. 394-410

2012

Hajek, John, Nettelbeck, Colin and Woods, Anya. 2012. "Re-professionalizing the profession: countering juniorization and casualization in the tertiary sector," in Journal of Local-Global 9, pp. 60-75
Norrby, Catrin and Warren, Jane. 2012. "Address practices and social relationships in European languages," in Language and Linguistics Compass 6(4), pp 225-235

2011

Kretzenbacher, Heinz L. 2011. "Perceptions of national and regional standards of addressing in Germany and Austria," in Pragmatics 21(1), pp. 69-83