Chicken Little

Chicken Little is based on a traditional folk story from South Sulawesi and illustrated by Katrina Langford. It is available in over 30 languages!

Language Black and white edition Colour editionTitle
Bolognese (Bulgnaiṡ, dialect of Bologna) b and w (1.62Mb pdf) colour (1.88Mb pdf) Pipién al và a spâs
Chinese (Mandarin) b and w (1.68Mb pdf) colour (1.88Mb pdf) Xiǎo jī qù sànbù
Croatian b and w (3.19Mb pdf) colour (2.2Mb pdf) Pilić ide u šetnju
English b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Chicken Little goes for a walk
Esperanto b and w (1.84Mb pdf) colour (1.86Mb pdf) Kokido promenas
Fataluku b and w (2.26Mb pdf) colour (2.36Mb pdf) Aca Moko La'a-La'a
Finnish (Suomen Kieli) b and w (1.9Mb pdf) colour (2.36Mb pdf) Pikku-Tipu lähtee kävelylle
French (Français) b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Petit Poussin va se promener
Gaelic (Gaeilge) b and w (3.6Mb pdf) colour (2.27Mb pdf) Téann Sicínín ag siúil
Galolen b and w (3.59Mb pdf) colour (2.11Mb pdf) Manu Anan Sole Balenter
German (Deutsch) b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Henderl Klein macht einen Spaziergang
Italian (Italiano) b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Pulcino va a spasso
Lithuanian (Lietuviskai) b and w (2.16Mb pdf) colour (2.34Mb pdf) Mažasis viščiukas išeina pasivaikščioti
Malay (Kelantan) b and w (2.1Mb pdf) colour (2Mb pdf) Si Kecèñk Bejalè
Malay (Sri Lankan)
(Sri Lanka Melayu)
b and w (1.9Mb pdf) colour (2.2Mb pdf) Aayang Kunji jalangan arë pii
Manx b and w (1.9Mb pdf) colour (2.08Mb pdf) Ta Eean-kirkey Beg goll shooyl
Mongolian (Mongol) b and w (2.16Mb pdf) colour (2.34Mb pdf) Цондоолой алга болсон нь
Norf'k b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Iwi Faul gu work
Occitan Languedocien b and w (1.83Mb pdf) colour (1.85Mb pdf) Piu-Piu se va passejar
Occitan Provençal b and w (1.8Mb pdf) colour (1.85Mb pdf) Piu-Piu si va passejar
Piedmontese (Piemontèis) b and w (1.9Mb pdf) colour (2.08Mb pdf) Pipì a va a spass
Polish b and w (1.9Mb pdf) colour (1.9Mb pdf) Kurczaczek idzie na spacer
Portuguese (Português) b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) O Pintainho vai passear
Russian b and w (2.16Mb pdf) colour (2.34Mb pdf) ЦЫПЛЁНОК МАЛЫШ ИДЁТ ГУЛЯТЬ
Serbian b and w (1.62Mb pdf) colour (1.82Mb pdf) Пиленце иде у шетњу
Slovene (Slovenski) b and w (2.16Mb pdf) colour (2.34Mb pdf) Piščanček gre na sprehod
Somali b and w (3.30Mb pdf) colour (1.99Mb pdf) Diiq-Yare wuu socdaalay
Somali and English b and w (3.31Mb pdf) colour (1.99Mb pdf) Diiq-Yare wuu socdaalay Chicken Little goes for a walk
Spanish (Español) b and w (2.07Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) El pollito va de paseo
Swedish (Svenska) b and w (1.97Mb pdf) colour (2.15Mb pdf) Lilla Kycklingen går ut och går
Swiss German (Schwizerdütsch) b and w (2.08Mb pdf) colour (2.26Mb pdf) Hüenli Chy geit ga schpaziere
Telugu b and w (1.95Mb pdf) colour (1.97Mb pdf)  
Telugu and English b and w (1.96Mb pdf) colour (1.98Mb pdf)  
Tetun b and w (2.1Mb pdf) colour (2.2Mb pdf) Manu Kai La'o Pasiar
Turkish b and w (2.16Mb pdf) colour (2.34Mb pdf) Minik Civciv yürüyüşe çıkar
Veneto (dialect of/ dialetto di Verona) b and w (1.97Mb pdf) colour (2.15Mb pdf) El Pulṡin el va a spaso
Vorarlbergisch b and w (2.06Mb pdf) colour (2.25Mb pdf) Henderl Klein got spaziera
Waima'a b and w (2.19Mb pdf) colour (2.37Mb pdf) Bu Diha-Ana Nahi Laka-Laka

Please note: If you are an experienced graphic designer, translator or children's writer and would like to be involved in developing other materials on a voluntary basis, please email RUMACCC.