Matu Chin readers

Matu Chin is a Sino-Tibetan language of Chin State in North-Western Burma (Myanmar). It is spoken by about 40,000 people world-wide (Ethnologue 2017). Members of the Matu Chin community in Melbourne translated these readers for RUMACCC.

TitleBlack and white editionColour edition
Animals can do this (He he ramsana loh asaithai)b and w (1.2Mb pdf)colour (1.7Mb pdf)
Come and see (Halo lam tah so lah)b and w (1.1Mb pdf)colour (2.2Mb pdf)
Fruit and vegetables (Thingthaih rhampu neh toianna)b and w (1.1Mb pdf)colour (1.7Mb pdf)
I like animals (Ramsana kalungnah)b and w (950kb pdf)colour (2.2.Mb pdf)
Jobs (Bibina)b and w (1.2Mb pdf)colour (1.7Mb pdf)
This is a house (He he im)b and w (1.1Mb pdf)colour (2.4Mb pdf)
Very big! (Bahoeng len!)b and w (940kb pdf)colour (1.5Mb pdf)
What can you see? (Balae na hmuh?)b and w (1.4Mb pdf)colour (3.2Mb pdf)
Where do we go? (Melam n'caeh uh eh?)b and w (1.2Mb pdf)colour (1.Mb pdf)