Matu Chin readers

Matu Chin is a Sino-Tibetan language of Chin State in North-Western Burma (Myanmar). It is spoken by about 40,000 people world-wide (Ethnologue 2017). Members of the Matu Chin community in Melbourne translated these readers for RUMACCC.

TitleBlack and white editionColour edition
Animals can do this (He he ramsana loh asaithai) b and w (1.2Mb pdf) colour (1.7Mb pdf)
Come and see (Halo lam tah so lah) b and w (1.1Mb pdf) colour (2.2Mb pdf)
Fruit and vegetables (Thingthaih rhampu neh toianna) b and w (1.1Mb pdf) colour (1.7Mb pdf)
I like animals (Ramsana kalungnah) b and w (950kb pdf) colour (2.2.Mb pdf)
Jobs (Bibina) b and w (1.2Mb pdf) colour (1.7Mb pdf)
This is a house (He he im) b and w (1.1Mb pdf) colour (2.4Mb pdf)
Very big! (Bahoeng len!) b and w (940kb pdf) colour (1.5Mb pdf)
What can you see? (Balae na hmuh?) b and w (1.4Mb pdf) colour (3.2Mb pdf)
Where do we go? (Melam n'caeh uh eh?) b and w (1.2Mb pdf) colour (1.Mb pdf)