Inagaki Seminar on Japan
The Japanese Studies Program at the Asia Institute, the University of Melbourne, inaugurates a new seminar series on Japan, which is named after Mr Moshi Inagaki, the pioneer of Japanese language instruction at this University.
The Japanese Studies Program launched the Centenary of Japanese Language on 31 March 2017 to commemorate 100 years of Japanese language teaching at the University of Melbourne. We are celebrating this historic moment with our colleagues and students as well as the general public over three years (2017-2019), with the Inagaki Seminar series to continue as an ongoing fixture at the Asia Institute. It is a timely occasion to establish this new seminar series on Japan as a way to honour and carry forth Inagaki-sensei's legacy.
Currently Japanese is the most popular LOTE subject at this university, and the Inagaki Seminar provides updated knowledge on Japan to Japan-interested audiences in Melbourne broadly.
The Inagaki Seminar features current topics on Japan within the areas of society, politics, language, and culture, as well as on the Australia-Japan relationship. It also envisions covering transnational regional issues in East Asia; in particular, such topics as Japan’s relations with neighbouring countries including China and Korea.
The Inagaki Seminar is housed within the Asia Institute Public Lecture series, and Akihiro Ogawa, Professor of Japanese Studies, is Lead Organiser.
Day and time: 12 October 2022, 12:30-1:30pm
Title: The Classroom and Ecologies of Translation: Tawada Yoko's Animal Babel
Speakers: Dennitza Gabrakova
This is a performance-component online presentation on Tawada Yoko’s post-disaster playscript 「動物たちのバベ ル」（Animal Babel, 2017), which proposes that the organizational dimensions of translation are core to social action, with parody as potential for constructive critique of labor and wellbeing, and the “orchestration of discord” in the second language acquisition classroom. My interpretation is based on the way the fable format distills Tawada’s critique of intercultural and inter-regional communication presented in her earlier play 「夕陽が昇るとき」(Still Fukushima, 2013) as well as in『地球に散りばめられて』(Scattered all over the World, 2018). By grafting the “Tower of Babel” myth onto the motifs of (nuclear) disaster and interregional, international and inter-species miscommunication, Tawada invites her audience to step out into a literal place（場）of translation as a translucent project. I am also trying to argue that this place is an allegory of civil society.
Day and time: 11 October 2022, 12:30-1:30pm
Title: Continual diaspora: language, identity and education of return migrants
Speakers: Svetlana Paichadze
Sakhalin Island is a border territory between Russia and Japan. The island is separated from the continental mainland in Russia’s far east by the Nevelskoyi Strait (Tartary Strait) and from Japan’s northernmost island of Hokkaido by the Sōya Strait (La Pérouse Strait). The border between Russia and Japan has changed various times in this region, therefore Sakhalin has always been a borderland. The Sakhalinian identity has been subject to various influences (Russification, Japanization, Sovietization, Koreization of the Japanese community, and so on). It is the convoluted identities of the people in Karafuto that creates conflicting narratives of homeland, nation, ethnicity, and language. This lecture explores issues of education, use of languages and the formation of self-identification of the Japanese and Korean diasporas of Sakhalin for over a hundred years: from the time they moved to the island until their “return” to historical homelands in Japan or South Korea. During this time, their language environment and language of education changed four times, and the Japanese and Korean of Sakhalin continued to be a linguistic and ethnic minority.
Day and time: 19 September 2022, 12:00-1:00pm
Title: The state's construction of Japanese women in Manchuria since the 1930s
Speakers: Mayuko Itoh
This seminar is to present part of a study on an under-researched area of Japan’s history, concerning Japanese women’s experiences of repatriation from Manchuria in the aftermath of the Second World War. In this seminar, the focus will be on the historical trajectory of Japanese women’s migration to and repatriation from Manchuria and its representation in official discourses of the Japanese state since the 1930s. The Japanese state both implicitly and explicitly constructed gendered images of Japanese women in Manchuria along with its political strategies under the expansion and collapse of Japan’s imperialism. In this seminar, it is shown how the state’s positioning of those women in official discourses have depicted, and reflected on the fate of the women during and after the war to the present day.
Day and time: 30 August 2022, 12:00-1:00pm
Title: Caring community under transformation in Japan
Speakers: Emi Ooka
With the progress of a super-aging society and a declining birth rate, Japan has suppressed its budget for social welfare. Both the government and the public have recently developed high expectations for the reconstruction of caring community through "mutual assistance" or “Kyo-jyo” in local communities. However, as World Giving Index 2021 demonstrated, social capital in Japan has become vulnerable to deterioration. Why has social participation and mutual assistance in local communities become such a difficult matter in Japan? What kind of efforts have been made to reorganize and establish caring communities? Based on action research projects in Hyogo, Japan, this seminar explores the possibilities and limitations of “community cafes” which function as new local hubs for attracting new members and opening paths for active community participation.
Day and time: 12 May 2022, 12:30-1:30pm
Title: Strategies for Challenging Japan's Refusal to Recognize Korean Forced Labor
Speakers: David Palmer
Japan’s refusal to recognize and compensate its use of Korean forced labor during World War II has not abated since the signing of the Treaty of Basic Relations in 1965. Since then there have been many strategies to try to break through this impasse. These include litigations by former Korean forced laborers that have succeeded in South Korea, but been denied by Japan; protests that have linked the “comfort women” and “forced labor” issues; South Korea’s Truth Commission on Forced Mobilization under Japanese Colonialism that documented in detail the history of forced labor and Korean deaths in Japan; publications and exposés by Zainichi Koreans of the local history of Korean forced labor sites in Japan; and the history textbook and World Heritage site controversies. These past strategies have raised public awareness, but have failed to change the attitude of the many LDP governments and of Japanese corporations. An alternative future strategy is needed: an international commission to negotiate a settlement modeled on Germany’s “Foundation Remembrance Responsibility and Future” that will encompass not only Japan and South Korea, but also the main Allied powers - the United States, China, Australia, Britain, and the Netherlands - affected by POW forced labor in Japan.
Day and time: 11 March 2022, 5:00-6:00pm
Title: Wind power & energy policies in Japan: Prospects for a decarbonized society
Speakers: Jin Kato
The world is now making rapid progress to prevent the climate crisis and realize a carbon-free society. Japan is still highly dependent on imported fossil energy, but in October 2020 former Prime Minister Suga declared that Japan would reduce greenhouse gas emissions to net zero by 2050, that is, to realize 2050 decarbonized society. Accelerating the introduction of renewable energy is the key to achieve this commitment, and wind power, which is the core power of renewable energy, especially offshore wind power, is drawing attention in Japan. In this seminar, Mr. Kato, Vice chairman of Japan Wind Development Co., Ltd. will focus on offshore wind power and explain the current status of energy policies by Japanese government and its decarbonization strategies toward 2050 and discuss the prospects for realizing a decarbonized society we are aiming for.
Day and time: 14 October 2021, 12:30-1:30pm
Title: Understanding the Azuchi Castle Tenshu in Japanese Warring State Ideology
Speakers: Mark Erdmann
Azuchi Castle was a watershed in Japanese visual culture. Completed in 1579 as the home of Oda Nobunaga and destroyed in 1582 in the wake of Nobunaga’s assassination, Azuchi was the first castle to de-emphasize military preparedness in lieu of opulent materials and visual impact. Azuchi’s form is today generally understood as a symbol of its master. However, this characterization fails to account for Azuchi’s unique attributes. In particular, the form of its tenshu, a towering edifice that rose seven-stories, is one-ofa- kind in the history of East Asian architecture. This paper argues that the Azuchi tenshu and particularly its keep, a golden, square hall seated upon an octagonal hall, represents an adaptation of the architecture of sage kings of classical Chinese histories for the social and political context of Warring-States period Japan. Through an examination of the tenshu’s character, the castle complex, the etymology of tenshu, and Nobunaga’s Zen monk advisors, the long ignored Chinese roots of Azuchi Castle are made apparent. Azuchi’s tenshu was not just a reflection of Nobunaga, but a loud proclamation of Nobunaga as heir to a long history of Chinese and Japanese rulers.
This seminar is co-sponsored by the School of Culture and Communications Art History, Art Curatorship, Arts and Cultural Management Research Seminar.
Day and time: 30 September 2021, 12:30-1:30pm
Title: Trials and Tribulations of Ainu Indigenous Education in a Global Frame
Speakers: Jeffry (Jeff) Gayman
In recent years, it is becoming more and more a common practice to take a critical view on colonization as a worldwide occurrence which has affected peoples all throughout the globe. Although the Ainu people have been engaged in international exchange with Indigenous peoples for many decades, support for and understanding of the ideas of Indigenous Education, which shares the above perspective, have not been salient. The Ainu people not only had their lands and resources stripped from them by the Japanese State, but many were forced, due to the pressures of assimilatory policies and severe discrimination, to choose the option of living as a Yamato Japanese. As a result, the original group identity-supporting facets of the Ainu kotan came to be greatly atrophied. In this way, it can be considered that, unlike the Indigenous residents of countries and regions where the discourses of Indigenous Education are strong, the Ainu are, on both a resource front and in terms of collective identity, not even standing at the start line which would make them receptive to such notions. Against such a background, the presenter has been working with the Ainu people for approximately 15 years, in a fits-and-starts attempt to introduce to them the ideas and practice of foreign Indigenous education, often with little success. In this presentation, I will introduce the obstacles which have become evident during the course of this process: negative ascription to poverty and discrimination, the temptations of a modern lifestyle influenced by globalization, insufficient policy measures, conflicts in methodology between Activist Ainu and Cultural Bearers, the problematic nature of seeking for solidarity with other domestic minorities, and so on. Alternatively, on the other hand, I will also introduce the results of a joint research project that I have been working on for the past five years with four young Ainu Elders, which indicates ways forward through non-formal educational initiatives to empower Ainu language, culture and identity through the transmission of Ainu language and culture alongside consciousness-raising activities. Presenting in Melbourne, a place wherein cuttingedge dialogs on world Indigenous Education are taking place, but also where issues which plague Indigenous groups the world over such as non-recognition and the problems of urban Indigeneity can be witnessed, will provide insights into common obstacles which the Ainu as a world Indigenous people face, as well as hopefully the means with which to overcome them. It is also expected that this presentation will contribute to the examination of similarities and differences between the Indigenous peoples of Australia and Japan in terms of achieving solidarity with other domestic minorities. Through a lens which is simultaneously global and local, I thus hope to contribute to a re-examination of the discussion on global and historical phenomenon of Indigenous Education, Indigenous policy and multiculturalism.
The event starts with a Welcome to Country ceremony from the Wurundjeri Woi Wurrung Cultural Heritage Aboriginal Corporation.
This event is co-sponsored by Co-sponsored with Indigenous Settler Relations Collaboration, School of Social and Political Sciences.
Day and time: 26 August 2021, 12:30-1:30pm
Title: From Victim to Activist
Speakers: Setsuko Thurlow
This is the testimony of a Hiroshima atomic bombing survivor whose life has been transformed from a victim of the devastation of her hometown to a life-long advocate for the total abolition of nuclear weapons. Her persistent search for the meaning of her survival in the unprecedented catastrophe has empowered her to share her conviction with the world that humanity must reject the "ultimate evil" of nuclear weapons, and build a nuclear weapon free world to ensure its own survival, and the future generations. This is also a story of the triumphant achievement of the United Nations Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, adopted by the majority of the world on July 7, 2017. This Treaty came into force on January 22, 2021, championed by a coalition of diplomats and citizens' groups worldwide, coordinated by the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN). In this struggle Australian activists played a leadership role. ICAN was awarded the 2017 Nobel Peace Prize "...for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons, and its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of nuclear weapons."
Day and time: 10 May 2021, 12:30-1:30pm
Title: Enforcing Human Rights: The View from Japan
Speakers: Professor Miho Aoi
This presentation is based on my research on the Human Rights Act of the ACT (ACTHRA), conducted at the Australian National University (ANU) from April 2020 to March 2021. It examines the meaning of the enforcement of human rights against the background of the ACTHRA, focusing specifically on the similarities and differences between Japan’s constitutional rights and the ACTHRA’s human rights. The ACTHRA is sometimes counted as one example of an intermediate model or a new commonwealth model of judicial review. And, on the surface, it seems the ACTHRA has moved from parliamentary-centred human rights protection to a hybrid version of legal and political human rights protection. However, it should be pointed out that there are some theoretical difficulties in calling it a rights-based judicial review. Scrutiny, by the judiciary, of human rights is detached from the case at hand and therefore, litigants don’t have sufficient opportunity to utilise their human rights. One of the reasons for this could be attributed to its failure to provide a scheme that bridges parliamentary sovereignty to the judicial enforcement of human rights. Therefore, human rights sit somewhere between political and legal entities. The comparison to Japan highlights these difficulties and clarifies the uniqueness of human rights implementation in Australia.
Day and time: 15 April 2021, 12:30-1:30pm
Title: Fraternization: Censorship and Expression in US-Occupied Japan
Speakers: Dr. Jon Glade
As part of its post–World War II occupation of Japan (1945–1952), the US Military established a system of censorship that required careful navigation for those who wished to publish their work and avoid punishment meted out by occupation authorities and domestic leaders. One of the primary targets of censorship during the occupation was “fraternization”: loosely defined as both explicit portrayals of relations between occupation troops and Japanese women as well as allusions to such relations. In addition to representing a link with Japan’s prior imperial expansion throughout Asia—similar to the structure of censorship itself, the suppression of portrayals of fraternization significantly limited the ability to conduct thorough assessments of Japan’s imperial past and discouraged open critiques of the US Military Occupation. This resulted in the construction of a discursive boundary that continued to impact cultural production in Japan long after the occupation’s end.
Day and time: 11 March 2021, 12:30-1:30pm
Title: Reflections on Fukishima: A Science and Technology Studies Perspective
Speakers: Dr. Kyoko Sato
The 2011 Fukushima nuclear disaster shocked Japan and the world, and prompted a re-examination of nuclear governance frameworks and intense debates on the future of nuclear technology, national security, and energy and sustainability. In Japan, as it became quickly clear that a disaster of this magnitude cannot be tackled solely by technical experts and regulators, much discussion took place regarding the significance of cross-disciplinary collaboration (especially between technical and social scientific expertise), the role of experts in policymaking, and public engagement with science and technology. It was hoped that the devastation of Fukushima as a wake-up call would lead to productive changes not only in nuclear governance, but also more broadly in knowledge production, expert advising, and civic engagement. Today, however, Fukushima has become a thing of the past for much of the Japanese public, despite its severe ongoing repercussion for survivors, the economy, and the environment. While some valuable new insights and practices emerged in such areas as citizen science and energy politics, the kind of societal transformation envisioned earlier has not taken place. Covid-19 revealed a very familiar set of challenges in decision making and policy implementation that we faced in Fukushima. This talk will reflect on Fukushima’s legacy, particularly the ways we have approached the disaster over the decade, from the perspectives of science and technology studies, a field that has long interrogated the relationships between science, technology, and democratic society. I propose pathways for change.
Day and time: 12 October 2020, 12:30-1:30pm
Title: Book Launch: queerqueen: Linguistic Excess in Japanese Media (2020, Oxford University Press)
Speakers: Claire Maree, Cindi SturtzSreetharam, Akihiro Ogawa
From the twins Osugi and Peeco to longstanding icon Miwa Akihiro, Claire Maree traces the figure of the Japanese queerqueen, showing how a diversity of gender identifications, sexual orientations, and discursive styles are commodified and packaged together to form this character. Representations of gay men's speech have changed in tandem with gender norms, increasingly crossing over into popular media via the body of the "authentic" gay male up to and including the current "LGBT boom" in Japan. In this context, queerqueen demonstrates how commercial practices of recording, transcribing, and editing spoken interactions and use of on-screen text encode queerqueen speech as inherently excessive and in need of containment. Tackling questions of authenticity, self-censorship, and the restrictions of heteronormativity within this perception of queer excess, Maree shows how queerqueen styles reproduce stereotypes of gender, sexuality, and desire that are essential to the business of mainstream entertainment.
Day and time: 7 September 2020, 12:30-1:30pm
Title: Book Launch: New Frontiers in Japanese Studies (2020, Routledge), co-hosted with The Japan Foundation, Sydney
Speakers: Akihiro Ogawa, Philip Seaton, Jun Ohashi, Stacey Steele, Simon Avenell
Over the last 70 years, Japanese Studies scholarship has gone through several dominant paradigms, from ‘demystifying the Japanese’, to analysis of Japanese economic strength, to discussion of global interest in Japanese popular culture. This book assesses this literature, considering future directions for research into the 2020s and beyond. Shifting the geographical emphasis of Japanese Studies away from the West to the Asia-Pacific region, this book identifies topic areas in which research focusing on Japan will play an important role in global debates in the coming years. This includes the evolution of area studies, coping with ageing populations, the various patterns of migration and environmental breakdown. With chapters from an international team of contributors, including significant representation from the Asia-Pacific region, this book enacts Yoshio Sugimoto’s notion of ‘cosmopolitan methodology’ to discuss Japan in an interdisciplinary and transnational context and provides overviews of how Japanese Studies is evolving in other Asian countries such as China and Indonesia. New Frontiers in Japanese Studies is a thought-provoking volume and will be of great interest to students and scholars of Japanese and Asian Studies. The book is an academic milestone for the centenary celebration (2017-2019) of Japanese language teaching at the University of Melbourne.
Day and time: 9 March 2020, 5:30-7:30pm
Title: Film screening of "Little Voices from Fukushima" (2014)
Director: Hitomi Kamanaka
Little Voices from Fukushima (2014) is a documentary film capturing lives of ordinary people in post-2011 Fukushima through eyes of mothers who decided to continue their family lives there with children. Juxtaposing their daily practices of protecting children from radiation with experiences of their counterparts in Chernobyl, this film depicts how these mothers in the two countries have envisioned their hopes for future in the post-nuclear disaster societies.
Day and time: 15 October 2019, 6:00-7pm
Title: LGBT diversity and the queering of Tokyo
Speaker: Professor Akiko Shimizu
What does it mean when a city claims to promote diversity? Who qualify as legitimate members of a "diverse" community, and whose lives become even less "tolerated"? Starting by overviewing the history of sexual/spatial politics in which sexual minorities have (ab)used the public space, this lecture will examine the current politics of "LGBT diversity" in pre-Olympic Tokyo.
Day and time: 10 September 2019, 5:30-7pm
Title: Trends in Japanese language education through an ANU lens
Speaker: Associate Professor Carol Hayes
What is the current state of play in the Japanese language and studies program at the ANU? How does the Japanese program sit within the Education Vision of the College of Asia and the Pacific and the ANU as a whole? How do we respond to the changing needs of students transitioning from secondary programs into university? After reviewing these questions, Dr Hayes will focus on her practice and how she seeks to empower her students to engage with their own learning as they learn to ‘communicate’ in Japanese. New technologies have changed the landscape of language teaching and can enable innovative approaches, but also problematise traditional delivery models. With lecture recordings and volumes of content easily accessible online, the role of the teacher and the classroom have shifted. She will explore how her blended approach creates new spaces for rich face-to-face engagement in class and supports effective teaching to diverse student cohorts, and discuss how these approaches can be applied at all levels of education in all languages.
Day and time: 21 May 2019, 6-7pm
Title: Transpacific Imagination: Nuclear Representation in Australia and Japan
Speaker: Professor Tomoko Ichitani
What does it mean for art to encounter the Post-Fukushima world? How can aesthetic practices tackle the present social and political reality with a view to creating new and alternative mindsets? By posing these questions, various artists and writers both within and beyond Japan have responded to the catastrophic 2011 Fukushima disaster.
Day and time: Tuesday 9 April 2019, 6-7pm
Title: Women's Challenges at work in Japan
Speaker: Dr Emma Dalton, Royal Melbourne Institute of Technology
Venue: Old Geology, Theatre 2, Parkville Campus, University of Melbourne
Japanese society remains a deeply gender-unequal one. International rankings such as those carried out by the World Economic Forum consistently rank Japan as one of the most gender-unequal countries in the developed world. When it comes to health and education,there is little if any gender gap. The main reason for Japan's low results in these ranking systems is inequality between men and women in the realms of political and economic empowerment. This lecture takes a look at women's status in the workforce, and considers the inequalities between men and women as well as the inequalities between women. What have the consequences of labour-market deregulations since the 1990s been on working women?
Why does the gendered division of labour in households persist? How has the #metoo movement developed in Japan with relation to sexual harassment at work? By exploring these questions and more,this lecture will shed light on women's status at work in Japan today.
Seminar 7, part 2
Day and time: Tuesday 12 March 2019
Title: Film Screening, "I want to go home"
Speaker: Miki Hawkinson
Day and time: Tuesday 12 March 2019
Title: Reinventing Fukushima: Post-Disaster Recovery and the Japanese Energy Transition
Speaker: Professor Miranda Schreurs, Technical University of Munich, Germany
Day and time: Monday 17 September 2018
Title: Japan Studies in the 21st Century
Speaker: Professor Philip Seaton, Tokyo University of Foreign Studies
Day and time: Wednesday 29 August 2018
Title: Multicultural Japan: Diversity and inclusion in a newly-emerging immigration country
Speakers: Professor Keizo Yamawaki, Meiji University; Professor Koichi Iwabuchi, Monash University; Dr Jeremy Breaden, Monash University; Associate Professor Nana Oishi, The University of Melbourne
Day and time: Thursday 24 May 2018
Title: Not-In-My-Backyard (NIMBY) attitudes toward refugee resettlement: Evidence from Randomized Experiments in the US and Japan
Speaker: Professor Yusaku Horiuchi, Dartmouth College
Day and time: Tuesday 17 April 2018
Title: The Japanese nature of describing the colour of things
Speaker: Dr Olivia Meehan, Ian Potter Museum of Art
Day and time: Tuesday 13 March 2018
Title: Fukushima Fallout: The Proponents and Opponents of the Japan-India Nuclear Cooperation Agreement
Speaker: Dr Caitlin Stronell, Citizens' Nuclear Information Center, Tokyo
Day and time: Tuesday 1 August 2017
Title: Collective Memory, Multidisciplinarity, Public Sociology: Japan and China's Islands of Contention
Speaker: Professor Tim Liao, University of Illinois at Urbana-Champaign
Facilitated by Professor Akihiro Ogawa