Readers in Otuho
Otuho is an Eastern Nilotic language (also known as Lotuko) spoken in South Sudan.
The readers were translated in cooperation with the Otuho Community of Australia Language School in Melbourne. Please note that the Level 3 books are pre-paginated for hardcopy booklet printing.
| Title | Level | Black and white edition | Colour edition |
|---|---|---|---|
| All kinds of tails (Afacanî Lisara Daŋ) | 1 | b and w (700kb pdf) | colour (1.7Mb pdf) |
| Dog (Eŋok) | 1 | b and w (610kb pdf) | colour (2.0Mb pdf) |
| Fruit and vegetables (Angak iko ajasio) | 1 | b and w (770kb pdf) | colour (1.3Mb pdf) |
| Jobs (Egemita) | 1 | b and w (920kb pdf) | colour (2.0Mb pdf) |
| I can (Aremik Nî) | 1 | b and w (670kb pdf) | colour (1.0Mb pdf) |
| Look at me (Imijie jihoŋ) | 1 | b and w (820kb pdf) | colour (1.8Mb pdf) |
| This is a house (Aaji Ana) | 1 | b and w (880kb pdf) | colour (3.1Mb pdf) |
| Very big! (Obôlô Bêbê!) | 1 | b and w (660kb pdf) | colour (1.2Mb pdf) |
| What is Starfish doing? (Ihanio Ahamî-ilelef Anyio?) | 1 | colour (220kb pdf) | |
| Where do we go? (Efwo hohoi ajia?) | 1 | b and w (1.0Mb pdf) | colour (2.3Mb pdf) |
| At the market (Imaji Etinyaŋi) | 2 | b and w (780kb pdf) | colour (1.6Mb pdf) |
| Crossing the road (Alangio Ikidimi) | 2 | b and w (1.1Mb pdf) | colour (2.3Mb pdf) |
| Gecko is hungry (Oniama Okudefek) | 2 | b and w (660kb pdf) | colour (1.7Mb pdf) |
| Homes (Ahaŋitek) | 2 | b and w (870kb pdf) | colour (2.4Mb pdf) |
| Like this (Ihuana) | 2 | b and w (670kb pdf) | colour (1.5Mb pdf) |
| The box (Asennuk) | 2 | b and w (700kb pdf) | colour (1.8Mb pdf) |
| Up and down (Ihide Iko Ifau) | 2 | b and w (830kb pdf) | colour (2.1Mb pdf) |
| Where are they? (Owoni Isi Ajia?) | 2 | b and w (760kb pdf) | colour (1.7Mb pdf) |
| A very tall man (Alle alasaga) | 3 | colour (3.4Mb pdf) | |
| Hyena and tortoise (Ebou iko Etobok) | 3 | colour (1.1Mb pdf) |